باغ آینه

اگر غمی هست، بگذار باران باشد

و این باران را

بگذارتا غم تلخی باشد از سر غمخواری

و این جنگلهای سرسبز

در این جا

در آرزوی آن باشند

که مگر من ناگزیر به برخاستن شوم

تا در درون من بیدار شوند

شعر ازویلیام   فاکنر                         ترجمه: احمد شاملو

از کرانه های جهان می آیی

فانوس بدست

و خواهی پرسید چرا؟

و من خواهم گفت

راستی رفتن هم حکایتی ست.